Alors en fait c'est très simple sur le principe.
le server public est hébergé par la société qui gère le jeu, donc ici NCSoft, et donc elle fait payer l'entretien des servs, les salaires etc. en compensation du prix à payer par mois, tu as les maintenances server, les mise à jour du jeu, enfin tout quoi.
Le server privé c'est presque pareil^^ :
Un particulier installe un server avec un emulateur pour reproduire le jeu sur son server(seul la compagnie NCSoft possede l'originale de la version server du jeu, nous on jouent avec la version client)
le probleme c'est qu'il n'est pas payer, qu'il fait autre chose à coté, et n'a donc pas forcement le tmeps de tout corriger les bugs, faire les mise à jour, d'autant plus qu'il dépend de l'émulateur, donc d'un autre organisme quigère ces logiciels.
En gros, sur privé, tu peux jouer sur une copie presque identique à l'original, mais c'est gratuit, illegal
et surtout sur-bugé pour le moment.
Après, la communauté n'est pas la même, tu aura beaucoup plus de monde sur officiel que sur privé. les possesseurs de server privés aime bien aussi modifier les rates du jeu, ce qui pour moi est un blasphème des plus immoral et abjecte, etc je vous laisse aller à votre imagination pour trouver de bons adjectifs bien méchant^^ en gros, il font taux de drop x3, Xp x 50 etc, donc ils dénaturent totalement le jeu. certains servers privé ne le font pas, et ce sont les meilleurs, mais il faut aussi que l'équipe derrière le projet suive, sinon le server n'avance pas, et la communauté s'amoindrit.
J'espère que j'ai éclairé ta lanterne, et que j'ai pas trop été barbant avec mon pâté^^